Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- pgwn:21_juin_2009 [2009/06/24 23:14]
buggy créée
+++ pgwn:21_juin_2009 [2009/06/24 23:49] (Version actuelle)
buggy oubli de traduction
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 <p>EXPLAIN ANALYZE affiche l'utilisation de la m&eacute;moire par les diff&eacute;rents tris et hachage.</p>
 <p><strong>L'astuce de la semaine</strong></p>
-<p>User-set GUCs (system settings) such as work_mem and constraint_exclusion can be set as the property of a ROLE or of a function.</p>
+<p>Les GUC utilisateurs (param&egrave;tres de configuration) comme work_mem et constraint_exclusion peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cif&eacute;s comme caract&eacute;ristiques d'un ROLE ou d'une fonction.</p>
 <p>(<a target="_blank" href="http://www.postgresql.org/community/weeklynews/pwn20090621">lien vers l'article original</a>)</p>
 <p><strong>Offres d'emplois autour de PostgreSQL en juin</strong></p>

Communauté francophone de PostgreSQL