Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- pgwn:1_aout_2010 [2010/08/02 22:08]
buggy créée
+++ pgwn:1_aout_2010 [2010/08/04 01:41] (Version actuelle)
buggy lien vers traduction annonce beta 4
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 <html>
 <p><strong>Nouvelles hebdomadaires de PostgreSQL - 1<sup>er</sup> ao&ucirc;t 2010</strong></p>
-<p>PostgreSQL 9.0 beta 4 est disponible. Testez&nbsp;!
+<p>PostgreSQL 9.0 beta 4 est disponible. Testez&nbsp;! [ndt: <a href="http://blog.postgresql.fr/index.php?post/2010/08/02/PostgreSQL-9.0-Beta-4-disponible">annonce (fr)</a>]
 <a target="_blank" href="http://www.postgresql.org/developer/beta">http://www.postgresql.org/developer/beta</a></p>
-<p>Job::Machine 0.011, a reliable Perl Job Queue using PostgreSQL, released.
+<p>Job::Machine 0.011, un gestionnaire de queue en Perl utilisant PostgreSQL&nbsp;:
 <a target="_blank" href="http://search.cpan.org/dist/Job-Machine/">http://search.cpan.org/dist/Job-Machine/</a></p>
 <p>pgAdmin 1.10.5, une interface graphique de gestion pour PostgreSQL&nbsp;:
@@ Ligne 95: / Ligne 95: @@
 <p><strong>Correctifs rejet&eacute;s (&agrave; ce jour)</strong></p>
 <ul>
-<li>No one was disappointed this week :-)</li>
+<li>Pas de d&eacute;ception cette semaine&nbsp;:-)</li>
 </ul>
 <p><strong>Correctifs en attente</strong></p>

Communauté francophone de PostgreSQL