Ceci est une ancienne révision du document !
La communauté française maintient la traduction des manuels de PostgreSQL et de Slony. Il n'y a actuellement aucun projet de développement à proprement parler, même si des membres de la communauté participent à des développements.
Le dépot de traduction, des manuels PostgreSQL comme des manuels Slony, est sur github : http://github.com/gleu/pgdocs_fr
Toute personne intéressée pour participer doit contacter Guillaume Lelarge ou Damien Clochard. Des listes de discussion sont aussi disponibles :
La documentation, une fois générée, est disponible sur le site associé site.
La documentation, une fois générée, est disponible sur le site associé site. À noter que le site officiel est complètement traduit et qu'une aide pour sa mise à jour est la bienvenue. La traduction du site se fait grâce à un wiki.
Boite à outils :
Quelques exemples de contributeurs français œuvrant sur des projets libres PostgreSQL :