Projets de développement et de traduction

La communauté française maintient la traduction des manuels de PostgreSQL et de Slony. Il n'y a actuellement aucun projet de développement à proprement parler, même si des membres de la communauté participent à des développements.

Traduction

Le dépot de traduction, des manuels PostgreSQL comme des manuels Slony, est sur github : http://github.com/gleu/pgdocs_fr

Toute personne intéressée pour participer doit contacter Guillaume Lelarge ou Damien Clochard. Des listes de discussion sont aussi disponibles :

Traductions

Traduction de Slony

Manuel PostgreSQL

La documentation, une fois générée, est disponible sur le site associé site.

Slony

La documentation, une fois générée, est disponible sur le site associé site. À noter que le site officiel est complètement traduit et qu'une aide pour sa mise à jour est la bienvenue. La traduction du site se fait grâce à un wiki.

Boite à outils :

Glossaire

Outils de traduction

Mise à jours

Développements

Quelques exemples de contributeurs français œuvrant sur des projets libres PostgreSQL :

PostgreSQL: Damien Clochard, Dimitri Fontaine, Guillaume Lelarge, Guillaume Smet

pgAdmin: Guillaume Lelarge

phpPgAdmin: Jehan-Guillaume de Rorthais

check_postgres.pl: Cédric Villemain, Guillaume Lelarge

pgFincore: Cédric Villemain

pgPool-II: Guillaume Lelarge

pgSnap: Guillaume Lelarge

slony1-ctl: Cédric Villemain, Stéphane Schildknecht

ora2pg : Gilles Darold